자갈을 의미하는 영어단어로는 gravel, gravelstone, pebbles, shingle, ballast 등이 있습니다.

gravel 은 집합적의미의 자갈을 의미하고
pebble은 물흐름의 작용으로 둥글게 된 조약돌, 자갈을 의미합니다.
따라서 조약돌은 pebbles, pebblestone으로 표기하는 것이 적절합니다.

shingle은 지붕널이외에 (해변의)조약돌, 자갈, 또는 자갈이 깔린 해변을 의미합니다. shingle은 gravel보다 큰 자갈을 의미합니다.
ballast도 자갈의 의미를 담고 있으나, 바닥짐을 의미하는 ballast는 배에 실은 짐이 적을 때 배의 안전을 위하여 바닥에 싣는 돌이나 모래를 뜻합니다.
cobblestone는 (철도·도로용) 자갈, 조약돌을 의미합니다.

길에 자갈을 깔다 : gravel the road
자갈길 : a gravel road, a graveled path
자갈밭 : gravelly field, shingle
자갈보도 : a gravel walk  

 

 


Copyright JINSUK. All rights reserved. Questions or problems regarding this web site should be directed to
JINSUK